Términos y condiciones de compra

Estos Términos y Condiciones de Compra de Dymax (“Términos”) rigen todas las compras realizadas por Dymax Corporation, sus afiliadas, subsidiarias y sucesoras (“Dymax”) a un Vendedor. En caso de cualquier disputa, el recurso del Vendedor se limitará a la empresa Dymax específica que realizó la compra. Estos Términos, incluida cada Orden de Compra celebrada por las partes de conformidad con estos Términos, constituyen el acuerdo completo entre las partes en relación con el proyecto o pedido en cuestión, y reemplazan todos los acuerdos previos entre ellas en relación con ese pedido. Dymax rechaza cualquier término adicional, diferente o inconsistente entregado con o contenido en los formularios de reconocimiento de pedido del Vendedor, correspondencia u otros formularios comerciales estándar, y ningún término en documentos posteriores alterará estos Términos a menos que Dymax lo acepte específicamente.

1. Relación. La relación entre Dymax y el Vendedor es la de contratistas independientes, y nada en este Acuerdo creará una agencia, sociedad, empresa conjunta o cualquier otra forma de relación empresarial, laboral o fiduciaria.

2. Aceptación. La confirmación, el reconocimiento del pedido, la prestación de servicios o el envío de bienes por parte del Vendedor constituirán la aceptación de un pedido de Dymax y de estos términos y condiciones. Ningún reconocimiento u otro documento escrito o ejecutado por el Vendedor será vinculante para Dymax con respecto a un pedido de Dymax, a menos que dicho instrumento esté firmado por un representante de compras de Dymax. Todas las entregas de bienes y/o la prestación de servicios por parte del Vendedor se basan únicamente en el precio, las cantidades, las fechas de entrega, los términos y condiciones y las especificaciones establecidos en un contrato de suministro auxiliar de Dymax o en una orden de compra. La aceptación de la orden de compra por parte del Vendedor se limita expresamente a estos Términos. El título de propiedad de los bienes pasa a Dymax en la primera de las entregas o la aceptación. El riesgo de pérdida de los Productos enviados pasa a Dymax en el momento del cambio de título.

3. Calidad, Cantidad, Entregas y Embalaje. Todos los bienes entregados y/o servicios prestados deben ser de la mejor calidad. El Vendedor deberá enviar y entregar todos los bienes y prestar los servicios en las fechas y en las cantidades especificadas en la orden de compra, durante el horario comercial normal de Dymax, a menos que Dymax dé su aprobación por escrito para cualquier cambio. Si el Vendedor no puede cumplir con la(s) fecha(s) de envío especificada(s) en una orden, el Vendedor deberá informar a Dymax de inmediato. Dymax no pagará ningún cargo por embalaje, empaquetado o transporte, a menos que se especifique en la orden de compra. La pérdida o daño de cualquier mercancía que no esté embalada de manera tal que se asegure la protección adecuada de la misma correrá a cargo del Vendedor. Cada paquete de mercancías enviadas debe contener documentación que muestre el nombre del remitente, el contenido del paquete y el número de orden de compra. Todos los documentos de envío y las etiquetas de las cajas deberán mostrar el número de orden de compra de Dymax. Todos los envíos a Dymax se realizarán FOB destino a menos que se especifique lo contrario en la orden.

4. Inspección. Sin perjuicio del pago previo y/o la inspección por parte de Dymax, todos los envíos de bienes y/o servicios estarán sujetos a la inspección y aprobación de Dymax después de la llegada de dichos bienes al punto de entrega especificado en el pedido y/o después de que se hayan prestado dichos servicios. Dymax podrá, a su exclusivo criterio, rechazar la totalidad o parte de los bienes o servicios si determina que estos no cumplen con los requisitos o son defectuosos.

5. Prevención de la contaminación. El proveedor debe tomar medidas para garantizar que todas las materias primas, componentes y contenedores vacíos estén libres de partículas, incrustaciones o contaminación cruzada de cualquier tipo. El proveedor reconoce que este requisito es un requisito fundamental de su acuerdo con Dymax.

6. Envíos rechazados y soluciones de Dymax. Si los bienes enviados o a enviar y/o los servicios prestados son rechazados total o parcialmente por Dymax debido al incumplimiento por parte del Vendedor de cualquiera de los Términos, Dymax puede devolver la parte rechazada de dichos bienes a expensas del Vendedor o retenerlos para la disposición que el Vendedor indique sin invalidar el resto de esta orden de compra; o Dymax puede rechazar el envío completo de dichos bienes y/o rechazar la totalidad de los servicios y cancelar la orden de compra por cualquier saldo no entregado de bienes y/o servicios no prestados. Si los bienes enviados son rechazados, Dymax puede, a su exclusivo criterio, (i) exigir al Vendedor que reemplace de inmediato los bienes y/o servicios rechazados y pague todos los gastos relacionados, incluidos, entre otros, los cargos de transporte por la devolución de los bienes defectuosos, o (ii) comprar bienes similares y/u obtener servicios similares en otro lugar y cobrar al Vendedor cualquier pérdida o daño (ya sea directo o indirecto) sufrido por Dymax, incluida, entre otras, cualquier diferencia entre el precio pagado por Dymax por dichos bienes y/o servicios similares y el precio especificado en el anverso del presente documento, más todos los costos de cobro de los mismos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y las costas judiciales). Dymax no estará obligado a pagar ningún bien enviado y/o servicio prestado que sea rechazado por él.

7. Herramientas, matrices, películas, discos y medios electrónicos El Vendedor o sus cesionarios autorizados deben reparar o reemplazar, a su cargo, cualquier herramienta, troquel, película, disco, medio o cualquier repuesto fabricado específicamente para la fabricación de piezas Dymax. Las herramientas, matrices, películas, discos, medios o todos los repuestos fabricados específicamente para la fabricación de piezas Dymax son y serán considerados propiedad de Dymax a menos que se celebren otros acuerdos escritos entre Dymax y el Vendedor.

8. Patentes. El vendedor declara y garantiza que los productos no infringen ninguna patente; que defenderá cualquier reclamo o demanda por infracción que pueda surgir; y que indemnizará y eximirá a Dymax de cualquier pérdida que Dymax pueda sufrir debido a la afirmación de cualquier derecho de patente con respecto a los productos, incluidos, entre otros, honorarios de abogados y costos judiciales.

9. Salud y seguridad. Todos los artículos que suministre el Vendedor deberán cumplir en todos los aspectos con los requisitos de las normas de seguridad y salud gubernamentales y de seguros aplicables, incluidas las normas administradas por OSHA.

10. Indemnización. Español El Vendedor deberá indemnizar, defender y mantener a Dymax, sus funcionarios, directores, empleados y afiliados a salvo de toda pérdida, daño, responsabilidad, reclamo, acción, juicio, acuerdo, multa o gasto de cualquier tipo, incluidos los honorarios de abogados, los honorarios y los costos de hacer cumplir cualquier derecho a indemnización bajo este Acuerdo y el costo de perseguir a cualquier proveedor de seguros, ("Pérdidas") incurridas, que surjan, se relacionen con o resulten de cualquier reclamo que alegue: (i) un incumplimiento o incumplimiento de cualquiera de las representaciones, garantías o convenios del Vendedor en este Acuerdo; (ii) cualquier acto u omisión negligente del Vendedor o cualquiera de sus funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliados o cesionarios ("Vendedor"); (iii) cualquier lesión corporal, muerte de cualquier persona o daño a la propiedad personal real o tangible causado por los actos u omisiones del Vendedor (iv) cualquier falla del Vendedor o (v) cualquier propiedad intelectual del Vendedor utilizada en el diseño o producción de los Productos, o que esté incorporada en los Productos, infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de cualquier tercero.

11. Notificación de producto no conforme. El vendedor deberá retener el envío y notificar a Dymax de inmediato en caso de que se fabrique un producto no conforme. En ese momento, se comunicarán a Dymax los acuerdos para volver a fabricar el producto de acuerdo con las especificaciones y la fecha de envío prometida. El vendedor deberá reparar o reemplazar, a su propio costo y cargo, cualquier artículo defectuoso o no conforme que se le devuelva, dentro de los 30 días posteriores al descubrimiento.

12. Garantía continua según la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos. Si el material suministrado es un alimento, medicamento, cosmético o dispositivo (según se definen dichos términos en la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos), se garantiza que dicho material, a partir de la fecha de envío o entrega, no estará adulterado ni mal etiquetado dentro del significado de la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos, y no será un artículo que no pueda introducirse en el comercio interestatal.

13. Cumplimiento de la ley y las políticas de Dymax. El Vendedor deberá cumplir con todas las leyes, reglamentos y órdenes federales, estatales y locales aplicables, y proporcionará a Dymax una garantía en un formato que sea satisfactorio para Dymax y que contenga el lenguaje específico que Dymax pueda solicitar razonablemente. Antes de comenzar a prestar cualquier servicio, el Vendedor deberá obtener y mantener en todo momento todas las licencias y los consentimientos necesarios con respecto a la prestación de dichos servicios. Los Vendedores que se rijan por el presente documento también estarán sujetos a las normas, reglamentos y políticas impuestas por Dymax, incluidos los procedimientos de seguridad, las políticas éticas y las prácticas y procedimientos generales de salud y seguridad.

14. Garantía. El vendedor garantiza que los productos y cualquier material suministrado a Dymax (a) están libres de defectos de título, mano de obra, material o fabricación, (b) cumplen con las especificaciones, dibujos, muestras u otras descripciones proporcionadas, (c) son adecuados para el propósito previsto, (d) son de calidad comercial y garantiza además que el material diseñado por el vendedor estará libre de defectos de diseño, (e) cumple con los estándares de calidad del comprador (sujeto a las tolerancias y variaciones estándar de la industria) y (c) no infringe, viola ni se apropia indebidamente de los derechos de propiedad intelectual. Estas garantías no serán una limitación de ninguna garantía implícita asociada con los productos y cualquier otro material.

15. Seguro. El Vendedor deberá, a su propio costo y cargo, mantener y mantener en pleno vigor y efecto con aseguradoras financieramente sólidas y de buena reputación, un seguro de responsabilidad civil general comercial, incluido el seguro de responsabilidad por productos y otras coberturas que sean razonablemente necesarias o apropiadas, en todos los casos con montos de cobertura razonablemente aceptables para el Comprador. A pedido del Comprador, el Vendedor deberá proporcionar a Dymax un certificado de seguro que evidencie todas las coberturas de seguro.

16. Eventos fuera del control del comprador. Si por razones de incendio, terremoto, inundación, explosión, accidente, disturbios civiles, diferencia o incapacidad para asegurar trabajadores, escasez de energía o materias primas, equipo, mano de obra o transporte, cierre o reducción de la producción, falta de instalaciones, acto de Dios o de cualquier enemigo público, cumplimiento voluntario o involuntario de cualquier ley, orden, regulación, solicitud o recomendación válida o inválida de cualquier agencia o autoridad gubernamental, u otra causa más allá del control intermedio y directo de Dymax, ya sea o no del tipo o naturaleza aquí especificados anteriormente, Dymax se retrasará total o parcialmente en tomar cualquier entrega o entregas de bienes y/o aceptar la prestación de servicios como se especifica en este documento, Dymax puede, mediante aviso por escrito al Vendedor: Cancelar este pedido total o parcialmente en cuanto a cualquier parte no entregada de dichos bienes y/o parte no prestada de dichos servicios, o suspender total o parcialmente, las entregas de bienes y/o la prestación de servicios durante la continuidad y en la medida de dicha causa.

17. Calibración. Cuando corresponda, el Vendedor deberá proporcionar la calibración y los datos que muestren los resultados de la calibración realizada. Se informará a Dymax QC sobre los elementos, si los hubiera, que excedan las tolerancias permitidas. Se colocarán sellos a prueba de manipulaciones en los controles accesibles. Se colocarán etiquetas en los instrumentos calibrados que indicarán: fecha de calibración, próxima fecha de vencimiento e iniciales del calibrador; la certificación deberá incluir la declaración “La calibración se realizó según IAW MIL-STD-45662A y/o NIST” y deberá estar firmada por un funcionario de la organización. Todos los instrumentos de pesaje comprados o enviados para reparación por Dymax deben llegar con la certificación de calibración como se especifica anteriormente.

18. Tiempo de Esencia. El tiempo es esencial en lo que respecta al desempeño del Vendedor, y Dymax tendrá derecho a cancelar total o parcialmente este pedido sin penalización si no se entrega en la fecha especificada en el pedido. Las métricas generales para las entregas a tiempo en virtud de este Acuerdo serán:
a. Entrega > 95% OTD (SIFOT)
b. Calidad < 500 PPM

19. Divulgaciones de propiedad. “Información confidencial” significa cualquier información divulgada por una de las partes a la otra, incluidos, entre otros, documentos, prototipos, muestras, fotografías, videos y otras representaciones visuales y gráficas, que se designen en el momento de la divulgación como “confidenciales” o “de propiedad exclusiva”, o que personas comerciales o técnicas comunes consideren razonablemente como confidenciales o de propiedad exclusiva. La información confidencial no incluye ninguna información que:
a. era de conocimiento público o estaba disponible en el dominio público antes del momento de la divulgación;
b. se haga pública o esté disponible en general después de la divulgación sin que medie acción o inacción de la parte receptora que infrinja este Acuerdo; o
c. fue o es obtenida por la parte receptora de una fuente distinta de la parte reveladora sin violar ninguna obligación contractual o legal de confidencialidad con la parte reveladora.

Ninguna de las partes utilizará la Información confidencial para ningún otro fin que no sea el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. La parte receptora podrá divulgar la Información confidencial únicamente a aquellos directores, funcionarios, empleados y representantes que necesiten conocer dicha información y que hayan firmado acuerdos de confidencialidad. La parte receptora no realizará ingeniería inversa, desmontará ni descompilará ningún prototipo o muestra, y no podrá analizar ninguna muestra para determinar su composición química. La parte receptora protegerá el secreto de la Información confidencial y tomará al menos las medidas que adopte para proteger su propia información más confidencial. Todos los documentos y otros objetos que contengan Información confidencial seguirán siendo propiedad de la parte reveladora y se devolverán de inmediato tras la rescisión del presente Acuerdo o tras una solicitud por escrito. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo concederá ningún derecho sobre la propiedad intelectual de la parte reveladora, ni este Acuerdo concederá ningún derecho sobre la Información confidencial.

20. Cesión. El vendedor no cederá ni subcontratará este pedido ni ninguna parte de él sin el consentimiento previo por escrito de Dymax y a menos que el cesionario o subcontratista acepte estar sujeto a todos los Términos. Cualquier supuesta cesión o delegación que infrinja esta sección será nula y sin valor. Precio. El precio de los bienes y/o servicios es el precio especificado en la orden de compra y, a menos que se especifique en la orden de compra, el precio incluye todos los costos de embalaje, transporte, seguro, derechos de aduana, tarifas e impuestos aplicables. Los precios pueden disminuir, pero no pueden aumentar, durante la vigencia de las órdenes de compra de Dymax.

21. Ley aplicable Esta orden de compra se regirá por las leyes del estado de Connecticut, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes. Cualquier acción legal que se inicie con respecto a esta orden se presentará y resolverá en los tribunales estatales o federales del estado de Connecticut. Al aceptar esta orden, el vendedor acepta la jurisdicción personal del estado de Connecticut.

22. Acuerdo completo. Esta orden puede ser ejecutada en cualquier número de ejemplares, cada uno de los cuales, al ser ejecutado y entregado, será un original, pero todos los cuales juntos constituyen un mismo instrumento. Ninguna renuncia por parte de Dymax a cualquiera de estos términos y condiciones será efectiva a menos que se establezca explícitamente por escrito y esté firmada por Dymax. Si algún término o disposición de estos términos y condiciones se considera inválido, ilegal o inaplicable, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará a ningún otro término o disposición aquí incluido. Las disposiciones de estos términos y condiciones, que por su naturaleza deberían aplicarse más allá de la terminación o vencimiento de estos términos y condiciones, permanecerán vigentes después de dicha terminación o vencimiento.

23. Notificación de cambio por parte del vendedor. El vendedor deberá notificar por escrito a Dymax con 6 meses de antelación a la suspensión de la producción o a la realización de modificaciones a los artículos enumerados en este pedido. Las modificaciones que requieren esta notificación incluyen, entre otras, materias primas, componentes, equipos de fabricación, procesos y ubicaciones, subcontratistas, métodos de prueba, especificaciones, tolerancias y criterios de rendimiento. Dymax podrá, a su exclusivo criterio, aceptar o rechazar cualquier notificación de cambio de este tipo. Cualquier rechazo por parte de Dymax podrá incluir la rescisión de la totalidad o parte de una orden de compra, sin ningún costo, penalización u otro gasto para Dymax.

24. Notificación de cambios por parte de Dymax. Dymax puede, en cualquier momento, mediante instrucciones escritas y/o planos emitidos al Vendedor, ordenar cambios a cualquier pedido de bienes o servicios. El Vendedor deberá presentar una propuesta de costo firme para el pedido de cambio dentro de los 10 días posteriores a la recepción de cualquier pedido de cambio. Si Dymax acepta dicha propuesta de costo, el Vendedor procederá con el pedido modificado sujeto a la propuesta de costo y los Términos.

25. Terminación. Además de cualquier recurso que pueda brindarse en virtud de estos términos y condiciones, Dymax podrá rescindir cualquier orden de compra con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Vendedor, ya sea antes o después de la aceptación de los bienes o de la prestación de los servicios por parte del Vendedor, si el Vendedor no ha cumplido con la orden de compra o cualquiera de estos términos y condiciones, en su totalidad o en parte. Si Dymax rescinde cualquier orden de compra por cualquier motivo, el único y exclusivo recurso del Vendedor es el pago de los bienes recibidos y aceptados y los servicios aceptados por Dymax antes de la rescisión.

Updated: May 2018